ハロウィンのかぼちゃのランタン！名前って？意味と由来は？！

2020.10.20 2014.09.07

ハロウィンといえば、かぼちゃ！

かぼちゃといえば、顔が彫られたかぼちゃのランタン！

でも、
この「かぼちゃのランタン」の名前って、知ってますか？

えっ、知ってるって?!

じゃあ、
名前の意味や由来も知ってますか？

かぼちゃのランタンの名前は？

ハロウィンでお馴染み、かぼちゃのランタン！

日本では、「お化けかぼちゃ」とか、
「かぼちゃ提灯」などと、呼ばれたりもしますが、
ちゃんとした名前があります。

“Jack-o’-Lantern”

「ジャック・オゥ・ランタン」もしくは「ジャック・ランタン」って呼びます♪

名前の意味と由来は？

ジャック・オゥ・ランタン！

言われてみれば、
その名前、いちどは聞いたことがありますよね？

でも、
その名前の意味や、由来までは聞いてない …
もしくは、覚えてないのでは？

名前の意味

Jack-o’-Lantern（ジャック・オゥ・ランタン）は、
日本語に直訳すると「ジャックの灯り」となりますね。

この灯り（ランタン）は、日本でいうところの、
提灯（ちょうちん）のような存在です。

ですので、
「提灯を持った男！ジャック」って感じですね♪

イギリスでは、
「ウィル・オゥ・ウィスプ」と呼ばれているらしいですが、
どちらも、鬼火や火の玉などの「怪奇現象の伝承上の名前」です。

名前の由来

じゃあ、「ジャック」って名前には、
さぞかし、深い意味や由来があるんだろう … って思いません？

「そうなんです！実はジャックには～」
とはならないんです。残念ながら … (-_-;)

日本の名前でいうところの、
「太郎」とか「一郎」といったような、
「一般的に不特定な男を表す名前」だったから、ジャックなんです。

アイルランドやスコットランドなどで、言い伝えられた話なので、
「昔々あるところに、太郎という男が～」
って感じなんでしょうね！　たぶん。

言い伝え話なので、地域や時代で少しずつ違いがありますが、
イギリスの「ウィル・オゥ・ウィスプ」も、
元を辿れば、アイルランド周辺の同じ昔話が起源のようです。

では、その「太郎」の～　
じゃなくって、「ジャック」のお話を …

昔、嘘つきでろくでなしの「ジャック」という男がいました。

いつも巧みな話で、人を騙してばかりいたジャックは、
ついに悪魔まで騙して、
「死んでも地獄に堕ちる事はない」という契約をしました。

そして、ジャックが死んでしまった時に、
生前の行いの悪さから、当然天国には行けませんでした。
しかし、
契約をしていたため、地獄にも行けません。

天国にも地獄にも行けないジャックは、
道端に落ちていた燃える石炭を、くりぬいたカブに入れて、
ランタンがわりに道を照らしながら、
この世とあの世を、永遠にさまよい続けてウロウロしています。

「この世には肉体がなく、あの世にも行けない霊」となっているんです。

おそらく、
イギリスの「ウィル（ウィリアム）」は、
ウィスプと韻を踏ませるためで、そのほうが語呂もいいですよね♪

なぜハロウィンに「かぼちゃ」なの？

「ジャックのお話」を聞いて、
「？」って思ったあなたはスルドイ！

そうなんです。

ジャックが持っているのは、
「かぼちゃ」じゃなくて、「カブ」なんです！ d^^)

では、
なぜ、「カブ」が「かぼちゃ」に変わってしまったのか？！

そして、
なぜ、ハロウィンにかぼちゃなのか？！

「ジャック・オゥ・ランタン」は、
「鬼火」でもあり、「鬼火の姿をした妖怪」でもあります。

そのアイルランドでの呼び名が、
「ハロウィンの行事と一緒に、アメリカに渡った」ためか、
「ハロウィンの小道具」の名前として、定着してしまいました。

後に、新大陸に渡ったアイルランド移民たちが、
カブの代用品として、手に入り易かったかぼちゃを使ったことから、
材料まで、かぼちゃに変わってしまった様です。

今では、
「かぼちゃがジャック・オゥ・ランタンの代名詞」となっています。

ハロウィンの夜は、この世とあの世の境がなくなり、
その時だけ、時間が止まってしまいます。

この時を狙って、
多くのお化けたちが、人間に取り付こうとやって来るんです。

現代では、
「顔が彫られたかぼちゃ」を、玄関に飾ることで。
悪魔や悪霊が、近寄らないようにしているんですが、
かぼちゃに顔が彫られているのも、悪魔を驚かせるためなんです。