ハロウィンでお菓子をもらう言葉の意味は?渡す時の言葉はコレ!

公開日: : 最終更新日: 2016/09/16 エンタメ, 行事・イベント , , 約 4分

仮装や 飾りつけをして、ハロウィンパーティー♪

近年では、日本でも盛んになってきましたね。

なかでも、
子どもたちが仮装し、お菓子をもらいに近所の家々を廻る♪

これこそ、ハロウィンならではですよね。d^^

ハロウィンでお菓子をもらう言葉の意味は?渡す時の言葉はコレ!

ハロウィンで、
お菓子をもらう時の「決まり文句」といえば …

Trick or Treat(トリック・オア・トリート)』ですねっ!

では、
ハロウィンでお菓子をもらう時の、この言葉の意味って!?

そして、お菓子を渡す時の言葉は?


風習や言葉の意味などを知った上で、ルール決めをきちんとし、
それを守らせた上で、子どもたちならではのハロウィン!
「トリック・オア・トリート」を体験させてあげましょう♪


Sponsored Link


ハロウィンの合い言葉「Trick or Treat」のルール

日本のハロウィンでは、
近所を回って、お菓子をもらうことだけが有名になってしまい、
ハロウィンのルールについては、あまり知られていないようです。

子どもは純粋ですので、大人たちが上手に対応しないと、
「トリック・オア・トリート!」と言えば、
どこの家でも、お菓子が貰えるものだと思い込んでしまいます。


実は、アメリカやヨーロッパのハロウィンでは、
子どもたちが、無差別に家を廻っているわけではありません!

「Welcome!」といった訪問歓迎の家は、
ハロウィンの飾り付けをして、玄関に明かりをつけて合図にしているのです。

この様に、事前に承諾している家
お菓子の準備ができている家を廻っているのです。



その他にも、
ハロウィンには、こんなルールがあるんですよっ d^^

【ハロウィンのルール】

  • 「Trick or Treat」は、午後3時から7時までの間で!
  • 小さな子どもは、必ず保護者と一緒に!
  • 歓迎の意志のない家には訪問しない!
  • 訪問歓迎の家は、玄関灯を点けて合図にする!
  • 訪問の際は礼儀正しく、きちんとあいさつする!
  • 訪問の際、個人の庭や置物などの所有物に触れない!
  • 手作りのお菓子を渡さない!
  • その場でお菓子を食べさせない!
  • 交通ルールを守る!
  • 顔にはペイントをして、マスクなどの被り物はなるべく避ける!


この様に、
子どもたちは、親や年長者から自然に教育を受け、
きちんとルールを守った上で、ハロウィンを楽しんでいるのですね d^^


Sponsored Link


ハロウィンでお菓子をもらう言葉「Trick or Treat」

さて、ここからが今回の本題です!

ハロウィン定番の決まり文句 『Trick or Treat !』


この魔法の合い言葉には、どんな意味があるのでしょう?


まずは、
これらそれぞれの、単語の意味をみてみましょう。

  • Trick(トリック)”いたずら” ”悪巧み”
  • or(オア)”~か~” ”どちらか”
  • Treat(トリート)”ご馳走” ”いいもの”



ですので … 「Trick or Treat」は、
『いたずらか ご馳走か、どっちか選べ!』といった意味になります。


日本では、
『お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ!』といった訳をよく耳にしますね♪


上述の様に、「Treat」は、
”ご馳走”とか、”いいもの”といった意味合いですので、
この言葉自体には、『お菓子』という意味はないようです。d^^;


ハロウィンでお菓子をもらう時の言葉「Trick or Treat」の意味!


お菓子を渡す時の言葉は!?

では、仮装した子どもたちから、
「トリック・オア・トリート(Trick or Treat)」と、
定番の決まり文句で、お菓子をねだられた際に …

渡す側の大人は、どんな返事を返したらいいのでしょう!?

黙ってお菓子を渡すというのも、なんか変な感じがしますし、
何か「気の利いた言葉」で返事をしたいですよね?

「Trick or Treat」は、けっこう有名なんですが …
これって、意外と知られていないかもしれませんね?


実は、
この時の返事にも、ある程度決まり文句があって、
『Treat !』、もしくは『Happy Halloween !』と返すのが伝統になっています。


『Happy Halloween !』は、
「良いハロウィンを!」という意味だけでなく、
「お菓子をあげるよ!」といった意味合いにもなっています。



いきなりこれだけでは、ちょっと寂しい感じもするので …

日本語の場合、
「お菓子あげるからイタズラしないでね。Happy Halloween!」
と言って、お菓子を子どもたちに渡すのが良いかもしれませんね♪



日本では、子どもたちに配る定番のお菓子として、
クッキーチョコレートなどが多いのではないでしょうか?

ちなみに、アメリカでは、
「キャラメルアップル」と呼ばれる、定番のお菓子があるんです。

このキャラメルアップルとは、りんごをキャラメルで包んで、
その上から、チョコレートやナッツ等でデコレーションしたお菓子です。


Sponsored Link

公開日: : 最終更新日: 2016/09/16 エンタメ, 行事・イベント , ,

    お疲れさまでした。
    最後まで読んでいただき、ありがとうございます。

    タメになったら、シェアしてください。 めっちゃテンション上がります!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • follow us in feedly
  • LINEで送る
Sponsored Link

あわせて読みたい関連記事


この記事を読んだ人は こんな記事も読んでいます

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

PAGE TOP ↑